Serge Gainsbourg chokerede igen sin omverden i George Orwells år 1984, da han sammen med sin 13-årige datter Charlotte lancerede singlen ”Lemon Invest”, fra det, som betegnes som hans mest anstødelige plade ”Love on the Beat” (på fransk betyder Bite/ Pik), der hovedsagelig behandlede lige så tabubelagte emner såsom prostitution og homoseksualitet.

|||| KOMMENTAR AF CHRISTIAN GJØRRET

Titlen ”Lemon Invest”, som er bygget op omkring dele af en Chopin-komposition, var designet til at provokere, og det gjorde den, selvom sangteksten bestrider tanken om, at der rent faktisk var et seksuelt forhold mellem far og datter.

Det var dog musikvideoen til nummeret, som folk fandt anstødeligt og uhyggeligt. Den unge teenagepige Charlotte Gainsbourg blev filmet i natskjorte og underbukser, som lå i en seng sammen med sin fa Serge Gainsbourgr, der havde bar overkrop, og sang om “den kærlighed, vi aldrig sammen vil skabe, er den smukkeste, den sjældneste, den mest foruroligende, den reneste, og den mest berusende”.

Mange år senere blev Charlotte Gainsbourg spurgt om sangen: “Heldigvis var jeg lige gået ud af kostskolen, da sangen udkom. Jeg var fuldstændig uvidende om denne store skandale, og var beskyttet mod den”. Tidligere havde nogle af hendes klassekammerater brændt hendes skolehæfter af, som en protest imod at hendes far Serge Gainsbourg i fjernsynet, havde brændt en 500 Franc seddel af, fordi han var utilfreds med det franske skattesystem.

Læs også: David Černý: Fødslen, livet og døden i et nutidigt udtryk

Og, med hensyn til teksterne svarede hun: “Jeg vidste, hvad jeg sang om. Men for mig var det ikke et problem. Jeg havde det sjovt med det. Plus, der var renhed bag det. Det var virkelig kærligheden imellem en far og datter, som blev skildret”.

Charlotte Forever

Hendes mor Jane Birkin, som medvirkede på ”Je t’aime… moi non plus”, fandt det “lidt risikabelt, at “lade datteren være fri på sådan en måde”. Men også, at sangen “aldrig kom som et chok eller en overraskelse for hende”. Eller, at hun i det hele taget var bekymret for datteren, “da hun kendte Serges store kærlighed til Charlotte”.

Selve musikvideoen virkede som en forløber for filmen ”Charlotte Forever” fra 1986. I denne film, bor hun sammen med sin enlige, alkoholiserede far. Filmen flettede historier om incest og selvmordstendenser sammen, hvilket var noget som det franske publikum fandt usmageligt og svært at forstå.

For at gøre op med denne negative reaktion, som filmholdet blev meget oprørte over, skrev Serge Gainsbourg efterfølgende et album til datteren, som både indeholdt gribende og rørende duetter. Publikummet tilgav ham efterfølgende for hans eskapader.